Vous avez peut-être déjà envisagé d’utiliser un glossaire avec votre traducteur. Améliorez encore la cohérence des documents grâce aux mémoires de traduction.
Continuer la lecture de Comment garantir une traduction cohérente ? (2/2 : la TM)
Auteur/autrice : Manuel@
Agrégée de langue française.
Professeur de français de 1997 à 2010.
Traductrice depuis 2010.
Passionnée par l'utilisation des réseaux sociaux et par l'organisation du travail, je suis sans cesse à la recherche de meilleurs outils et d'informations utiles.
Aujourd'hui, je partage ce que j'ai appris au fil des dernières années avec mes collègues (en devenir, débutants ou confirmés) ainsi qu'avec les clients de traduction afin de leur apporter une vision globale et claire du monde de la traduction.
