Les traducteurs parlent de mots source, de langue cible, de TM, de CAT tool ou encore d’idiotismes, mais de quoi s’agit-il ?
Continuer la lecture de Comprendre le jargon de votre traducteur
Étiquette : vérification
Faire relire une traduction par un collaborateur bilingue, oui… mais
Vous faites appel aux services d’un traducteur et vous aimeriez vous assurer que son travail est correct. Vous avez sous la main un collaborateur bilingue. Dans quelle mesure est-ce une bonne idée que de lui confier la relecture ?
Continuer la lecture de Faire relire une traduction par un collaborateur bilingue, oui… mais
